entrance to clock tower
SOMA: !?
CELIA: You're still only here? You really are taking it easy.
SOMA: What are you trying to say?
CELIA: I fused Dario with a flame demon I summoned and he gained even greater power.
[Arikado comes up behind Soma]
ARIKADO: I see. So that's your plan?
[Julius comes yelling out of nowhere]
JULIUS: Soma, get back.
[Julius runs between Celia and Soma and Arikado]
SOMA: Arikado! And Julius!
CELIA: No matter who comes, stopping Dario is impossible. The birth of new demon king is almost certain.
[Celia vanishes]
ARIKADO: Julius! I sense a strong demonic power from inside the waterways. That's probably Dario. I'll go after Celia.
[Arikado leaves]
JULIUS: Soma, it's our duty from here on.
[Julius leaves]
> back to the Dawn of Sorrow translations
original text
ソウマ：！？
セリア：まだ、こんなところにいたのですか？ずいぶん、のんびりですわね。
ソウマ：何が言いたい？
セリア：ダリオは私の召喚した炎の悪魔と融合し、さらに強大な力を得ました。
アリ：なるほどな。それが貴様の策か？
ユリ：蒼真、下がれ。
ソウマ：有角！ユリウスまでっ！
セリア：誰が来ようと、ダリオを止める事など不可能。新たなる魔王が誕生するのもほぼ確実だわ。
アリ：ユリウス！水脈の奥から、強力な魔力を感じる。たぶん、それがダリオだ。俺は、セリアを追う。
ユリ：蒼真、ここからは俺たちの役目だ。
layout/text ©Rahenna : translations ©Marfisa : part of armster.org : since 08/27/05