after dimitri revives
YOKO: Oh, Soma-kun. Is it true that your powers were copied?
SOMA: It's true. Dimitri was living inside of me. And he directly copied my powers.
YOKO: I never would have imagined....
SOMA: I have to get rid of his powers with my own hands.
YOKO: I see. I understand how you feel. If there's anything I can do, let me know.
> back to the Dawn of Sorrow translations
original text
ヨーコ：あっ、蒼真君。支配の力をコピーされたって本当？
ソウマ：本当だ。ドミトリーは、俺の中で生きていた。そして俺の力を、直接コピーしたんだ。
ヨーコ：そんな手が…。
ソウマ：奴の力は、俺自身の手で消し去らないと。
ヨーコ：そうね。その気持ちよくわかるわ。私にできる事なら、何でも言って。
layout/text ©Rahenna : translations ©Marfisa : part of armster.org : since 08/27/05