uma news
1-1 :: Big Scoop! The discovery of Snow Man?
1-2 :: Is he living in the snowy mountains? He's been witnessed descending into human habitations.
1-3 :: According to eye-witness evidence, he's after food.
[what this means: In the entrance to the base, you can see something walking around in the background. Use the Skeleton Boy soul to throw curry, and the Yeti will appear.]
2-1 :: Bizzare! His name is Mothman.
2-2 :: A number of eye-witness evidence reports that he's in high up places
2-3 :: Newest eye-witness evidence that he's attracted by bright light bulbs
2-4 :: It seems that light is drawn out by the power of lightning
[what this means: In the top floor, you'll find a spotlight between two Final Armors. Use a lightning attack on the battery to turn on the spotlight and attract the Mothman. (use a soul or a lightning based weapon on the battery)]
3-1 :: Look in the sky! Is that a person?
3-2 :: We're calling him the Flying Humanoid.
3-3 :: Is there any way to touch him?
[what this means: In the clock tower, next to the save room at the top, you can see a shadow flying in the sky. Use the Mandragora/Mandrake soul to kill it and get the Flying Humanoid soul.]
4 :: We're sorry to say that from this time, our publication is suspended.
> back to the Dawn of Sorrow translations
original text
１ー１ 大スクープ！雪男発見か？
１ー２ 雪山に生息しているのか？人里に下がりてきたところを目撃
１ー３ 目撃者の証言によると食べ物を狙っていたらしい
２ー１ 怪奇！彼の名はモスマン
２ー２ 地上から高い所で目撃証言多数報告される
２ー３ 最新の目撃例は強力な光を放つ電球のそば
２ー４ その光は雷の力によって引き出されたらしい
３ー１ 空を見ろ！あれは人なのか？
３ー２ フライングヒューマノイドと我々は呼ぶことにした
３ー３ 彼に触れる方法などあるのだろうか？
４ 残念ながら今回をもちまして休刊となりました
layout/text ©Rahenna : translations ©Marfisa : part of armster.org : since 08/27/05